запись, как заклятье против переноса